By RedHolic Team ^^
minne mouse ,Saina97 , H.Safari , Zdream501
(قسمت هشتم)
بفرمایید
ممنون
باورم نمیشه مین جونگ اغلب اینجا بیاد معمولا همچین کاری نمیکنه
هر کسی یه بُعد شخصیتی دور از انتظار داره
دوست دخترت ازش خوشش اومد ؟ - ببخشید ؟ -
گردن بند - آره، آره خوب -
فکر میکنم مین جونگ این کتاب رو داشته باشه
اون میگه این کتاب از کولکسیونش ـه
اون میگه هیچ موقع ممکن نیست اجازه بده من کتاباشو بخونم
این یه کتاب خاص ـه
نویسنده در حال نوشتن این داستان ناپدید شده
و همه داستان هایی که نوشته بود رو هم پاک کرده
... برای همینم این یه کپی پرینت شده از قسمت های داستانی ـه
یکی از طرفدارا قبل از ناپدید شدن نویسنده از اون اثر گرفته بود
یه جورایی یه چیز پیدا نشدنی ـه
خیلی در موردش میدونی
منم طرفدار اون نویسنده ام
پس کتاب " زوجی در وان حمام " رو خوندی ؟
البته . توام خوندیش ؟
آره ، یه جورایی
چقدر ازش خوشت اومد ؟
بد نبود
قیمتش چقدره ؟ - به عنوان هدیه بهت میدمش -
اولین باره که اومده اینجا و فرد نزدیکی به مین جونگ هستی
لازم نیست همچین کاری بکنی
ممنون
ببخشید
وقتی دوباره شروع به نوشتن کنه ، از طریق مین جونگ خبرت میکنم
خیلی خب ، بای
... تا اون موقع ، من نمیدونستم
... که اون داره همچین راز بزرگی رو مخفی میکنه
و کس دیگه ای توی بدنش هست
("زوج دو رو")
در مورد یه ری ـه
شخصیت اصلی، دوست دخترش رو میکشه
توصیف روان شناسیش عالی ـه
... پس یه شایعاتی بود که نویسنده
این رو در مورد داستان خودش نوشته
ولی کی همچین شایعه ی مسخره ای رو باور میکنه ؟
("زوج دو رو")
.. این
این داستان در مورد تو ـه ؟
آره
(Sarangbaragi)
معنیش این ـه که سارانگ بارگی سون هو ـه ؟
چطوری اینو فهمیدی ؟
... چی ؟ من
مین جونگ بهم گفت که باحاله برای همین تصمیم گرفتم بخونمش
ولی بعدش فکر کردم میتونه داستان تو باشـه
نمیدونستی اون داستان مینویسه ؟
میدونستم داره داستاناشو برای مسابقه ارسال میکنه
ولی نمیدونستم داستانای خودشو منتشر میکنه
ولی چطور میدونستی ؟ - چی ؟ -
... من هیچ موقع به سونهو
در مورد هان جوری نگفتم
("زوج دو رو")
بزن بریم
کجا ؟
منو ببوس - چی ؟ -
بیا همو ببوسیم
اینجا؟ همه دارن نگاهمون میکنن
این باعث میشه اینجا مکان مناسبی باشه که هان جوری ظاهر بشه
تو گفتی اون میدونه سونهو کجاست
باید ظاهرش کنی و ازش بپرسی
... گفتی لازمه سوهو رو پیدا کنی
تا بتونی اون جسد با تی شرت کلاه دارو پیدا کنی
ممکنه اون فرد با تی شرت کلاه دار سوهو باشه
خیلی خب ؟ - مشکلی که برای تو پیش نمیاد ؟ -
میدونی که چیکار کنی نه ؟ - آره -
اگر شما دو تا
در حالی که من نیستم کار عجیب غریبی کنید ، خودم میکشمتون
یه بار دیگه این کارو کن
یه کاری کن قلبم بلرزه
عجیب ـه
معنیش این میشه که بوسیدن کافی نیست ؟
حالا دیگه چیکار میتونم انجام بدم ؟
چه خبره ؟ این رفتارش شبیه خودش نیست که بیرون نیاد
برای چی هی سعی میکنی دستمو نگه داری ؟
وقتی دستمو میگیری میتونی ذهنمو بخونی یا همچین چیزی ؟
شاید بخاطر من ـه ؟ - چی ؟ -
اولین باری که اومد بیرون رو یادت میاد ؟
برای چی میپرسی ؟
فکر فکن وقتی این اتفاق افتاد شبیه چی بود ؟
خوب اون
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
تولدت مبارک مین جی عزیز - تولدت مبارک مین جی عزیز -
تولدت مبارک - تولدت مبارک -
تولدت مبارک مین جی - تولدت مبارک مین جی -
ممنون
تولدت مبارک مین جی -
ممنون یه ری
هان یه ری ؟
تولدت مبارک
تولد تو ام هست درسته ؟
ممنون
(تولدت مبارک)
از کجا میدونستی ؟
من دوستت دارم . میخوای دوست دخترم باشی ؟
اینجا چه خبره ؟
اون کاملا شبیه یه سنگ ریزه صیقل پیدا کرده و براق میمونه
بگو نه
نگو
ما از امروز با هم قرار میذاریم
باید باهاش قرار بذاری - باید باهاش قرار بذاری -
خدای من این بچه کوچولو ها هیچی نمیدونن
باید باهاش قرار بذاری - باید باهاش قرار بذاری -
ازت متنفرم هان یه ری
! بروگمشو
من کجام ؟
مین جی این کارو نکن
درو باز کن مین جی
سلام ؟ سلام ؟
کسی بیرون ـه ؟ سلام ؟
تقصیر من ـه متاسفم
مامان من میترسم
اشکالی نداره مشکلی نیست گریه نکن
همه چی خوب پیش میره
همه چی خوب ـه
حالا میتونی بیای بیرون
ممنون
خدای من این چه بویی ـه ؟
خودت رو خیس کردی ؟
مامان ، یه ری خودش رو خیس کرده
خدای من یه ری خودش رو خیس کرده - خدای من یه ری خودش رو خیس کرده -
تو خیلی مرخرفی
! مامان
داری چی رو نگاه میکنی ؟
شماها همه تون تا پنج سال پیش پوشک میبستین
تو ازم خواستی باهات قرار بذارم ، باید کمکم میکردی
ترسو
بیا یه آواز بخونیم
صبح توی جنگا
این بیشتر بهم میاد
من از اون خوشگلترم
خدای من هان جوری از بچگیشم با کسی شوخی نداشته
تو از کجا اسم منو میدونستی ، پیر مرد ؟
.. تو همین الان منو پیر مرد صدا کردی
باید یه چیزی ازت بپرسم
میخوای با من بیای ؟
نه من میخوام بمونم اینجا
یه چیز خوشمزه برات میگیرم
شنیدم اگر کسی بخواد بدون دلیل باهات مهربون باشه ، همش تله است
چی ؟ از کجا شنیدی ؟
ولش کن با من از اینجا بیا بیرون
... برای شماها بهتر نمیشه
اگر من ظاهر نشم ؟
چی ؟
.. تو میخوای من
ناپدید بشم
اگر قول بدی دیگه دنبال کیم سون هو نگردی
من دیگه بیرون نمیام
نظرت چیه ؟
... این چیه
که داری قایمش میکنی ؟
این یه آره است یا نه ؟ فقط همین رو بهم بگو
اگر بگم آره
چه اتفاقی برات می افته ؟
پس جواب آره است
یو ایون هو
خداحافظ
ایون هو
بیداری ؟ خوبی ؟
آره
چی ... چی شد ؟
من کجام ؟ - تو بیمارستان -
برای چی چراغارو خاموش کردی ؟
تاریکه . روشن شون کن
مسخره بازی در نیار
چراغارو روشن کن - باهام شوخی نکن -
چراغارو روشن کن
ایون هو ؟ - بله ؟ -
نمیتونی منو ببینی ؟ - داری از چی حرف میزنی ؟ -
مشکل چیه ؟ نمیتونی منو ببینی ؟
ایون هو - بله یه ری -
نمیتونی من رو ببینی ؟
ایونهو ، نمیتونی من رو ببینی ؟
الان میتونی من رو ببینی ؟
آره ولی اون موقع واقعا تاریک بود
سریع بیناییمو بدست آوردم
الان دیگه بنظر نمیاد مشکلی باشه
ولی بهتره محض احتیاط یه چک آپی بشی
البته - همه چی خوبه -
الان دیگه خوبم
هی عوضی
! جو سونگ
ایونهو
چرا بهم نگفتی بعد استفاده از قدرتت بیناییت دچار مشکل میشه ؟
میدونستم میخوای این جوری ازارم بدی - قبلا که بهت گفتم -
مغزت قدرت محدودی داره ، اگر بیش از حد از قدرتت استفاده کنی
ممکنه تو دردسر بزرگی افتاده باشی . ممکنه دیگه نتونی ببینی
من دلایل خودم رو داشتم - خدای من ، حرفم رو گوش کن -
باشه.باشه هیونگ
دیگه اینکارو نمیکنم. قول میدم
واقعا؟- اوهوم-
دیگه لازم نیس
هیونگ من که گفتم ببخشید
ببخشید
تو تنها دونسنگی هستی که من دارم
میدونم- قول دادیا-
معلومه- باشه-
ببخشید
چیزایی رو که میخواستی برات آوردم
ببین چیزی کم نباشه
هیونگ تو الان میتونی بری- چی؟-
يه ری بشین
من
برو- برم؟-
آره
ایرادی نداره
مگه سرت شلوغ نبود؟- باید برم؟-
ای عوضی...بیا اینجا بشین
اشـ...اشکالی نداره...- بشین-
برو
عوضی
ای وای پروفسور.من
عوضی.اون عوضی
چرا اون کار رو کردی؟
واقعا که
خوبی؟
آره
شوکه شده بودی؟- اوهوم-
چرا اونجوري شد؟
الان کاملا خوبم.دیگه همه چيزو میدونم
اگه کسی حرف بدی بهت بزنه خودم به حسابش میرسم
راجب چی حرف میزنی؟
يه ری
بقیه ممکنه ما رو ببينن
ایرادی نداره
خدایا- چرا که نه؟-
وای به اونا نگاه کن
دوس داشتنی بنظر میان
نگاه کن
خیلی با هم خوب بنظر میان
خوبه که جوون باشی
عزیزم،اونا تو رو یاد وقتی که جوون بودیم نميندازه؟
آیگو...نه نميندازه
وقتی ما جوون بودیم که مثل اونا بودیم
بزرگ شو...ما الان داره پنجاه سالمون میشه
خدایا
چی؟
جو ري نیومد
هروقت که من ازش میخوام بیرون نیاد،میاد
ولی وقتی که لازمش داریم نمیاد
ای کاش هیچ وقت نیاد
اگه قول بدی که ديگه هيچ وقت دنبال کیم سان هو نگردی
منم دیگه برنمیگردم
چی؟
سارانگ باراگی
دوست پسر قبلی يه ریه؟
آره،احتمالا
به آجوشی پلیس هم گفتم
برای همین تو...
نگران نباش.دیگه از تواناییم استفاده نمیکنم
این تنها کاریه که میتونم بکنم
پلیس دنبال اون میگرده
چی شده؟
هیچی
فک کنم ایده خوبی باشه
نباید بهش اهمیت بدی.مراقب خودت باش
آره.همین کار رو میکنم
ديگه نبايد از قدرتت استفاده بکنی- آره-
هفته دیگه يه امتحان هست- آره-
چی؟
(هنگام آزمون ها هیچ صندلی ای رزرو نمیشود)
(Cheongnyangni Pension)
(يک رزرو انجام دهید)
(رزرو شما برای یک شب انجام شد)
من دریا رو به کوه ترجیح میدم
میخوام با دوست دخترم به یه مسافرت برم
یعنی...
بیرون خونم میخوابم
منم
چی؟
آهان،چيه؟
من
سلام
شنیدم یکی ميخواد هفته دیگه جابجا بشه
و یوجین امروز کار داشت
نمیخواستم تنها اینجا بیام
چی داری ميگي؟معلومه،من باید باهات اینجا میومدم
دوست پسر برای چيه پس؟
واسه فردا هم لباس لازم دارم- لباس؟-
آهان.درسته
يه هفته از وقتی هان جو ری نیومده میگذره
خبر خوبيه. دیگه بیرون نمیاد
خوشحالم
راستی،من واسه کالج درخواست دادم
برای رشته روانشناسی دانشگاه ایون ها
واقعا؟
میخوای چیکار کنی؟
باید از این به بعد تمرین کنی و اوپا صدام بکنی
چرا باید تمرین بکنم؟الان هم میتونم بگم
اوپا ایون هو
اوپا؟
ایون هو اوپا
يه ری
يه ری.یه لحظه بیا بیرون
صاحب خونه اس.سریع برميگردم
چه بد موقع
چرا مادرا همیشه اينجور موقع ها دنبالمونن؟
يه معماس
معما
یه معماس
خیلی از اونا هست
چرا این اينجاس؟
@yunjaepeia
تقریبا کارمون تموم شد
چرا یهویی بارون گرفت؟
فردا بارون نمياد،مگه نه؟
این مال توءه؟
آره
سان هو بهش داده
میخواستم دورش بندازم
کیم سان هو هم یه لباس اينجوري داره؟
آره داره.ولی...
اينا مثه لباسای زوجی نیستن
من باید يه کاری رو انجام بدم.یادم رفته بود
چی
ببخشید
باید برم
این چیه؟ داره حسودی میکنه
اینطور به نظر نمیاد
اما خیلی حسوده
یادم میاد
اون صورتو
هان جو ری
اون بود
من
یه چیزی دیدم
(من میکشمت)
(همه رو میکشم)
(عکس های صحنه وقوع جنایت)
اون چیه
که داری قایم میکنی
(پرونده ی قتل های سریالی وان حموم )
این چیزیه که داری قایم میکنی
هان جو ری
مجرم تویی
(جونگ نیانگ نی)
این یکیه باید این یکی رو سوار شیم
مشکلی هست
چی؟ درباره یه چیز دیگه فکر میکردم
امروز، میخوایم بریم خوش بگذرونیم
البته
میخوایم همه ی خوش گذرونیای دنیا روانجام بدیم
باید خودتو آماده کنی
بیا بریم! زود باش
اوه
ما اومدیم دریا
ما اینجاییم- ما اینجاییم-
هی، صبر کن. صبر کن
نه. نه
اما ایون هو- بله-
اینجا هیچ مرغ دریایی نیست
نه، نیست- مرغ دریایی-
مرغ دریایی
اینجا، مرغ دریایی
خدایا، خسته ام
اینجا عالیه، مگه نه؟ -
- اینجا عالیه - دریا رو نگاه کن-
خیلی صافه- خوشگله-
یه عکس بگیریم
سلفی؟- آره-
اینجا رو نگاه کن یک،دو،سه
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
این یه ویدیو ه- خدایا، چرا همچین کاری کردی-
اینجا
نه،برو عقب تر- عقب تر-
اینجا
نه، کافی نیست
فقط یکم بیشتر برو عقب
این کافی نیست؟ برم عقب تر
یه کم عقب تر؟- آره، فقط یه کم بیشتر-
خیلی نزدیک به آب هستش
اینجا؟- تقریبا اونجایی-
عقب؟ بیشتر برم عقب
اونجایی.الان ازت عکس میگیرم
این چیه
ازت متنفرم
داری چیکار میکنی؟ خدایا
یه ری
الان میخوای چیکار کنی؟ من لباس اضافه نیاوردم
یه ری، حالت خوبه؟
حالم خوبه؟
داری چیکار میکنی؟- چی؟-
هی
حمله- خدایا-
آره
وای خدا،سرده
من سیگل دریا م
حس عالی ایه
خدا،اینجا خیلی خوبه
اینجا- بله-
تشویق
اینجا خیلی ساکته
از یه نفر شنیدم
که روحا شبا میان تو خونه هایی
که نزدیک آب هستن
از آب
ارواح اینطوری بیرون میان
و میگن"ما اومدیم بخوریمت!"
واسه باور کردن این چیزا خیلی پیری
اون...اونهو
پشت سرت- چی؟-
مواظب باش
یه سایه ست
خدایا
سرده بریم داخل
میخوام یه چیزی بهت بگم- بیا یکم بیشتر بمونیم-
به زودی آماده میشه
اگه میخوای درباره ی ارواح حرف بزنی،من میرم
تاحالا دیدی که ماه بالای دریا میاد؟
میخواستم اینو نشونت بدم
زمین،خورشید،ماه
و دریا
همشون توی این نمای فوق العاده هستن
یه ری،من
تا وقتی زنده ایم فقط میتونیم جلوی ماهو ببینیم
اما معنیش این نیست که اون یه روی دیگه پشتش نداره
ماه نیاز داره که دو رو داشته باشه
تا کامل باشه
برای منم همینطوره
با اینکه تو نمیتونی اون دخترو ببینی
معنیش این نیست که اون رفته
نمیتونم کارایی که اون میکنه پنهان کنم
با گفتن اینکه
اون من نبودم
تو
اینو میدونی؟
چرا اون تماسامو جواب نمیده؟
واقعا ناراحته؟
یه ری
سلام
داری جایی میری؟
اینو از خشکشویی گرفتم،دارم برمیگردم ایستگاه
امشب شیفتم
اون- این؟-
اونهو اینو بهم داد گفت مال
کیم سون هو ئه.تو هم اون داستانو شنیدی؟
نشنیدی
این دقیقا لباسیه که متهم پوشیده بود
متهم
باید با کیم سون هو مرتبط باشه
و شاید- بله؟-
هیچی.اگه سون هو
باهات تماس گرفت
اول باید به من زنگ بزنی.باشه؟
سه سال پیش،توی یه شب بارونی
من هشیاریمو از دست دادم
و دوباره با اون جوری بیدار شدم
خدایا
ممکنه اون شب باشه
من
من بودم
اون دزدی که دنبالش بودید
درسته؟
تو نبودی- نه-
من بودم.اونم یه بخشی از منه
ما یه نفریم
نه
جوری جوریه.و تو هم تو هستی
پس تو کسی نبودی که اون کارو کرد
اون دزد بود
و- و چی؟-
بهم بگو چی میدونی.اون چی کار کرد؟
خوبه.آمادم تا همه چیزو بفهمم
بهم بگو
من طرف تو ام.مهم نیست چی بشه
تو اینو میدونی،درسته؟
من فکر میکنم هان جوری
احتمالا یه نفرو کشته
نه.من فکر میکنم اون یه نفرو کشته
چی؟
یادته
اون قاتل سریالی وان حموم که توی کلاس دیدیم؟
هان جوری متهمه
چطور میتونی اینو بگی؟
اونهو از دستم عصبانی نشو
یه ری!- بذار برم-
یادته چی گفتم؟من طرف تو ام.مهم نیست چی بشه
حتی اگه همه ی دنیا سرزنشت کنن،من باورت دارم
من یه نفرو کشتم
تو این کارو نکردی
حالا باید چی کار کنم؟
یه ری
تقصیر تو نیست
همش کار هان جوری بود.هان جوری اونا رو کشت
من چی کار کنم؟
الان من چی کار کنم؟
خب
این چه مزخرفیه؟
هان جوری؟
تو- واقعا-
میخواستم ساکت بمونم
اما دیگه نمیتونم به این مزخرفات گوش بدم.
باید سعی کنید یه فیلم رومانتیک باهم بازی کنید
فکر میکنی من یه قاتل سریالی ام؟
و یه دزد؟
تو واقعا فکر کردی من اون کارو کردم؟
اینقدر دروغ نگو
من دیدم اون شب چی کار کردی
من همه چیو دیدم
من نبودم- تو بودی-
اون قاتل دیوونه ی منحرف
کیم سون هو ئه نه من
زن ها رو اون کشته
و سعی کرد یه ری رو هم بکشه
این درسته
خدایا،داری دیوونه م میکنی
من که نمیتونم ذهنمو بیارم بیرون و بهت نشون بدم
نیازی به این کار نیست- چی؟-
(سول آه،عاشقتم)
این اتاق سول آهه؟
واقعا تو نبودی؟
پس اون بوده
کیم سون هو،تو تفاله ی روانی
چی؟
اونم یه دزد بود؟
اینجا چه خبره؟
منو ببخش
خوبی؟سلام؟
(سونا)
من توی سونای نزدیک دانشگاه اونها هستم
یه نفر اینجا غش کرده
عجله کنید
نگران نباشید.یه نفر به زودی میاد اونجا
بذار برم.من باید اون تفاله رو بگیرم
من باید اون قاتل روانی منحرفو بگیرم
متاسفم
من واقعا متاسفم
اون جوری نبود
مشکل چیه؟حالت خوبه؟
باید غافلگیر شده باشی
تو نبودی.من میدونستم
تو یه ذره مرموزی
اما نمیخواستی اون کارو بکنی
پس یه ری هم تقصیری نداره.درسته؟
خبرای خوبین.خیالم راحت شد
اما
اگه یه جنازه دیدی باید گزارش بدی
چرا تا اینجا دنبالش کردی؟
این
من یواشکی رفتم خونش
و عکسایی روی دیوار دیدم
فکر کردم با این دخترا به یه ری خیانت میکنه
(من همه رو میکشم!)
قایم شدم که بتونم موقع جرم بگیرمش
خواستم خجالت زده ش کنم که دیگه نخواد یه ری رو ببینه
ولی
اما به جاش یه جنازه دیدم
اگه پلیس پیداش میکرد
من به حریم خصوصیش وارد شده بودم.اونا حرفمو باور نمیکردن
پس گزارش ندادم
و
من دوشخصیتی ام
اما هنوزم...نمیدونستم
پس ما فقط باید کیم سون هو رو پیدا کنیم
اما
چرا سعی کردی منصرفم کنی
از گشتن دنبالش؟
منظورت اون چیزی بود که گفتی؟
وقتی گفتی منظورت این بود
که تو طرف یه ری هستی اگه من کسیو کشته باشم؟
منظورت این بود؟- البته که این بود-
البته.من همیشه با یه ری صادق بودم
چرا داری موضوعو عوض میکنی؟
چرا منصرفم کردی؟
تو نباید دنبالش بری
درمورد چی حرف میزنی؟
اون مجرمه.ما باید پیداش کنیم و بندازیمش زندان
تو نمیتونی پیداش کنی
چرا نه؟
چون من کشتمش
چی؟
من کیم سون هو رو کشتم
(ملو هالیک)
نجاتم بده
یه نفر اینجاست کمکم کن
نجاتم بده من اینجام
اون یه قاتل دیوونه ست
اون سعی کرد منم بکشه
کیم سون هو دوباره شروع به نوشتن داستان کرده
درمورد منه
وقتی دوباره نوشتنو شروع کرد،میذارم که از طریق مین جونگ بدونید
مین جونگ کجاست؟ مین جونگ
هیچکس اینجا نیست باید فرار کرده باشه
همه ی اینا یعنی چی؟
اون از نزدیک تماشا میکرد و باهامون بازی کرد
یه ری